Sunnuntaina 28.9 klo 15:00
Hilpeä koominen iltapäivä Hietsun paviljongilla!
Esiintymässä Corpus Dramaturgicum -ryhmä (Pauliina Hulkko, Mikko Kauppila, Esa Kirkkopelto, Sofia Smeds, Tom Rejström ja Marketta Tikkanen), Timo Heinonen, Seppo Kantonen, Sari Kivistö, Tua Korhonen, Liisa Kaski, Markku Koivusalo, Niko Suominen, Vesa Vahtikari.
Kuva: Sammakot, Βάτραχοι (1986). Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Ελλάδα. @Δέλτα.
Tämä hengen absoluuttinen vapaus, johon luotetaan alusta alkaen kaikessa siinä mitä ihminen aloittaa, tämä subjektiivisen hilpeyden (Heiterkeit) maailma on se, johon Aristofanes tutustuttaa meidät. Jos ei ole lukenut häntä on vaikea tietää, kuinka hyväksi ihminen voi tuntea olonsa.
Syyskuun viimeinen sunnuntai Hietsun paviljongilla on pyhitetty Dionysoksen naurulle ja erityisesti Aristofaneen, tuon antiikin runotarten rohkeasuisen suosikin, perinnölle, joka tämän päivän maailmassa on taas ajankohtaisempi (niin hyvässä kuin pahassa) kuin koskaan.
Ohjelmassa puhetta, musiikkia, ääntä ja liikkuvia ruumiita, esitelmiä, esityksiä ja keskusteluita Aristofaneen komedioista sekä hilpeää ja vitsailevaa illanviettoa kaikkien komedioista kiinnostuneiden kesken.
Mukana esitystaiteilijoita, tutkijoita, filologeja, dramaturgeja ja kaikenlaisia koomisia hahmoja.
Samalla juhlitaan uuden Aristofanes-kokoelman ilmestymistä, jossa mainiot suomennokset komedioista: Arkharnalaiset (Vesa Vahtikari), Ratsuritarit (Tua Korhonen), Ampiaiset (Tommi Nuopponen), Rauha (Maarit Kaimio), Naisten kansankokous (Erkki Sironen) ja Rikkaus (Liisa Kaski). Teoksen kustantamaa koomista teosta myös ostettavissa tarjoushintaan paikan päältä.
(Ks. myös Aristofaneen klassikkoluennot Työväenopistossa)
Tilaisuuteen on vapaa pääsy!
Järjestää Hietsun akatemia, Töölön kaupunginosat – Töölö ry ja Hietsun Paviljonki.
Ohjelma:
15:00
Symposiumin avaussanat: Tervetuloa
Corpus Dramaturgicum: Koominen ruumis I
Esitelmä: Vesa Vahtikari: Johdatus Aristofaneen nauruun
Aristofanes makupala I. Tekstinäyte Tua Korhonen ja Liisa Kaski
16.00
Esitelmä: Markku Koivusalo: Länsimaisen filosofian synty komedian hengestä.
Corpus Dramaturgicum: Koominen ruumis II
Tauko
17:00
Niko Suominen: ”Tuo iloinen kreikkalainen, kirpeä Aristofanes” – Antiikin komedia William Shakespearen ja tämän aikalaisten Englannissa
Aristofanes makupala II. Tekstinäyte Tua Korhonen ja Liisa Kaski
Tauko
18.00
Seppo Kantonen: ”Ampiaiset-impro” pohjautuen teokseen: Vaughan Williams The Wasps, Aristophanic Suite. Overture.
Koominen paneelikeskustelu komedian hengestä: Keskustelemassa Sari Kivistö; Niko Suominen, Timo Heinonen.
19:30
Vapaata seurustelua koomisessa hengessä.
Esiintyjät:
Corpus Dramaturgicum -ryhmä
Teatteritaiteilijoista koostuva ruumiillisen dramaturgian tutkimusryhmä. Aristofanes symposiumissa mukana professorit, dramaturgi-ohjaajat Pauliina Hulkko ja Esa Kirkkopelto sekä näyttelijät Mikko Kauppila, Sofia Smeds, Tom Rejström ja Marketta Tikkanen.
Timo Heinonen: Dramaturgi–käsikirjoittaja, esitysteoreetikko ja tietokirjailija. Ollut muun muassa toimittamassa ja suomentamassa Aristoteleen runousopin uutta suomennosta.
Seppo Kantonen. Monialainen ja monitaitoinen palkittu pianisti ja säveltäjä improvisoi tällä kertaa Vaughan Williamsin Aristophanic Suiten perustalta.
Liisa Kaski: Kulttuuritutkija, suomentaja ja tietokirjailija. Suomentanut Aristofaneen Rikkaus-komedian.
Sari Kivistö: Tampereen yliopiston yleisen kirjallisuustieteen professori. Tutkinut muun muassa satiirin ja huumorin historiaa ja teoriaa.
Markku Koivusalo. Valtio-opin dosentti. Hietsun paviljongin toiminnanjohtaja. Pitää tällä hetkellä klassikkoluentoja Aristofaneen komedioista Helsingin työväenopistolla.
Tua Korhonen: Kreikan kirjallisuuden dosentti. Suomentanut Aristofaneen Ratsuritarit-komedian.
Niko Suominen: Runoilija ja klassillisiin kieliin erikoistunut Shakespeare-tutkija
Vesa Vahtikari: Antiikin kreikkalaisen teatterin tutkija, suomentaja ja tietokirjailija. Suomentanut Aristofaneen Akharnalaiset-komedian.
Aristofanes (Ἀριστοφάνης) (n. 450–385 eaa.) on attikalaisen komedian merkittävin edustaja ja ainoa, jolta on säilynyt kokonaisina yksitoista komediaa.
Suomennokset kuudesta komediasta ilmestyivät 2025 Teos-kustantamolta. Mukana Akharnalaiset, Ratsuritarit, Ampiaiset, Rauha, Naisten kansankokous ja Rikkaus.
Viisi muuta (Pilvet, Sammakot, Naistenjuhla, Linnut ja Lysistrate) on suomennettu aikaisemmin.
