Suvivirsi soi jo yhdettätoista kertaa Töölöntorilla  lauantaina 30.5. klo 12:00.

Töölöstä julistettiin taas kesä alkaneeksi!

Kannata tilaisuutta ja mahdollista, että se voidaan järjestää myös tulevina vuosina. Osta tästä vapaaehtoinen kannatuslippu, 5€ tai 10€ tai 30€, varojesi mukaan. 

SUVEN JULISTUS: Taru Mäkelä

Tänään, satoi tai paistoi, on koululaisten, ylioppilaiden ja ammattiin valmistuvien juhlapäivä, ja julistetaan siis täten Suomen suvi alkaneeksi kehottamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla ilolla viettämään, sekä muutoinkin kanssaihmiset huomioimaan.

Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista kesää.

UTLYSNING AV SOMMAREN:
Idag, i regn eller sol, infaller en stor festdag för skoleleverna, studenterna och dem, som avlagt yrkes examen.
och härmed förklaras den finska sommaren inledd och uppmanas envar att fira denna vackra årstid med tillbörlig glädje och att också i övrigt ta hänsyn till medmänniskorna.

Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en glädjerik sommar.

Hyvät töölöläiset ja kaikki muutkin paikalla olevat!

On koulujen päättäjäispäivä ja myös aika avata perinteisesti kesä täällä Töölön torilla. Ainakin vielä tänä vuonna koulu päättyy ja kesä alkaa touko-kesäkuun vaihteessa, mutta saa nähdä kuinka kauan, sillä Julius Caesarista lähtien varsinainen kalenterimme on ollut riippuvainen keisareiden käskyistä ja opetusministeriön suunnitellessa kesän siirtoa eurooppalaisemmaksi, voi olla, että jos keisarilta käy käsky vietämme sitten Suven alkua seuraavina vuonna vasta Juhannuksen aikaan.

Minä olen Markku Koivusalo Hietsun paviljongista tuttu Töölön kaupunginosat – Töölö ry:n puheenjohtaja ja toivotan teidät kaikki tervetulleiksi tänne torille laulamaan kesä alkaneeksi.

On hienoa nähdä teidät täällä niin lukuisina ja kohdata teitä torilla kasvokkain.

Yhä enemmän me töölöläiset kohtaamme nykyään ainoastaan somekeskusteluissa ja luulen etteivät nämä koskaan anna kenestäkään meistä parhainta kuvaa.

Tapahtuman järjestäjänä on siis Töölön kaupunginosat – Töölö ry, jonka täälläkin olevia vapaaehtoisia toimitsijoita tunnistatte mustasta trendikkäästä Töölö ry paidasta.

Aplodit Töölön kaupunginosat – Töölö ry:n vapaaehtoisille!

Olipas mukava kuulla oikein aploodeja kaupunginosayhdistykselle!

Some keskusteluja kun seuraa, ei siellä juuri kaupunginosayhdistyksille taputeta. Päinvastoin siellä näitä parjataan kaikin tavoin aivan kuin nämä olisivat itse saatanasta seuraavia. Somessa jopa väitetään, että kaupunginosayhdistykset eivät ole koskaan, siis koskaan saaneet mitään hyvää aikaan.

Varoitan siis teitä kaikkia tästä tilaisuudesta, koska tämä on kaupunginosayhdistyksen järjestämä tapahtuma, niin se ei voi olla hyvä tapahtuma koska emme väitetysti ole koskaan, siis koskaan saaneet mitään hyvää aikaan.

Kaupungin osayhdistykset kuulemma koostuvat vain valittavista, kaikkea kehitystä vastaan olevista eläkeläisistä.

Tähän pitää ensiksi todeta, että vaikka itse asiassa tänään on syntymäpäiväni, niin en vieläkään saavuta eläkeikää ja en ole eläkkeellä kuten ei myöskään suurin osa yhdistyksemme toimijoita.

Mutta samalla halua sanoa, että eläkeläiset kuulkaa ne vasta hyviä kaupunginosatoimijoita ovatkin. Ja eläkeläisillä on tässä puolellaan aika sen monissa merkityksissä.

Ensinnäkin eläkeläisten ei tarvitse enää juosta työelämän rattaissa vaan heillä on aikaa, aikaa ajatella, aikaa harrastaa, aikaa tehdä vapaaehtoistoimintaa ja ennen kaikkea aikaa vihdoinkin elää vapaasti.

Siksi juuri eläkeläiset eivät ajattele kaikkea, vain kapean hyödyn takia vaan voivat nauttia asioista itseisarvoisesti ja puolustaa myös itseisarvoisia asioita kuten luontoa ja kulttuuria ja töölöläisinä tietenkin vastustaa niitä lyhytnäköisen hyödyn takia tuhoamaan pyrkiviä.

Toiseksi eläkeläisillä on takanaan jo enemmän elämän aikaa ja siten juuri sitä kokemuksen synnyttämää käytännöllistä järkeä, jota kaupunkilaistoiminnassa tarvitaan ja jota antiikissa kutsuttiin elämän kokemuksen kautta saaduksi fronesikseksi.

Fronesis, jota ei nuorilla valitettavasti vielä voi olla olivatpa nämä kuinka fiksuja ja filmaattisia tahansa eroaa laskennallisesta ja kalkyloivasta järjestä juuri siinä, ettei se ole lukkiutunut dogmaattisin vastakohtaisuuksiin tai näe asioissa vain kahta vaihtoehto vaan osaa ymmärtää itse elämän moninaisuutta ja kompleksisuutta paremmin sitä kauemmin elettyään. Se osaa suhtautua myös kriittisesti asioihin ja on nähnyt niin monta uutta tyhjää hullutusta ettei pidä jokaista uutta asiaa kehityksenä ja kaikkea vanhaa uuden uljaan maailman tieltä purettavana ja hävitettävänä. Tämä kyky kriittisen kokemukseen, vapaaseen ajatteluun ja valmiuteen myös puhua suunsa puhtaaksi ja sanoa rohkeasti totuus on aina ollut ominainen erityisesti niin sanotuille Töölön mummoille.

Joten hyvät töölöläiset, eiköhän annetta isot aplodit eläkeläisille ja etenkin kriittisille Töölön mummoille.

Mutta toki, toki me kaupunginosayhdistykset olemme valittajia. Eilen esimerkiksi jätin 50 sivuisen vastauksen Taivalsaaren huoneistohotellista tekemäämme valitukseen Korkeimman hallinto-oikeudelle ja aikamoista valitusta se kuulkaas oli niin massiivinen määrä asemakaavan vastaisia tekijöitä ja virheitä tuossa kylpylän virkistysalueelle rakennettavassa huoneistohotellissa on.

Ja koska me kaupunginosayhdistyksen edustajat olemme vastustajia ja valittajia, niin valitan nyt vähän lisää siitä, että olemme yksitoista vuotta järjestäneet tätä suvivirsi tilaisuutta, mutta emme ehkä voi enää järjestää tätä lainkaan sillä tilaisuudelle ei ole mitään rahallista tukea ja tänä vuonna kaupunki myös laski kolmannekseen aikaisemman pienen tukensa tapahtuman äänentoistoon.

Siksi laitoimme tänä vuonna tapahtumaan pienen vapaaehtoislipun, jonka voi ostaa nettikaupastamme ja löytyy tapahtuma ilmoituksesta. Ja tosiaankin arvon töölöläiset kokonaiset kolme ihmistä on tämän vapaaehtoisen lipun ostanut.

Aplodit kolmelle vapaaehtoislipun ostaneelle!

Tosiaan tämä on nyt yhdestoista vuosi, kun tapahtumaa järjestämme ja vaikka jälleen somessa joku kirjoitti, että töölöläiset soittavat aina vain tuomiopäivän pasuunaa, niin voin vakuuttaa, että meillä Hietsun paviljongilla soi useimmin saksofonit ja tähän tilaisuuteen olemme saaneet taas jo yhdettätoista kertaa Töölön omat pasuunat ja vaskipuhaltimet, jotka eivät suinkaan soita täällä tuomiopäivän pasuunoita vaan säestävät ensin lauluamme ja pitävät sitten konsertin jossa kuullaan tuomiopäivän tuhon sijaan tangosävelmiä, siis rakkauden ja intohimon kieltä. Ja rakkautta ja intohimoa me töölöläiset tunnemme niin paljon töölöösen, että valitamme ja vastustamme heti jos joku yrittää sitä tuhota ja murskata.

Aplodit Töölöä intohimoisesti rakastaville vastustajille ja valittajille

Ja intohimon pasuunoita meille soittaa siis täällä jo yhdettätoista kertaa Töölön oma Töölö Brass.

Aplodit Töölö Brassille.

Ja koska me kaupunginosayhdistykset olemme siinä mielessä konservatiivisia, että emme halua vain tuhota mennyttä ja perinnettä vaan myös säilyttää ja vaalia sitä, on yhteislaulussa meitä auttamassa taas stadin vanhaa slangia säilyttävä Stadin oma slangikuoro.

Aplodit Stadin Slangikuorolle!

Kaupunki tosiaan ilmoittikin, ettei se enää tuekaan viime vuosien tapaan tilaisuutta ja olimme joutumassa pulaan voidaanko äänentoistoa lainkaan järjestää, mutta saimme onneksi apuun äänentoistosta tänään vastaavan Marc Fredin ja ELOSSARECIN.

Aplodit Marc Fredille.

Tässä vaiheessa on tapana ollut kiittää niitä Töölön Torin yrittäjiä, jotka tukevat tapahtumaa tarjoten esiintyjille alennukset pullakahveista. Tänä vuonna nämä ovat jääneet vähiin lukuun ottamatta Vihreää Virtahepoa, Green Hippoa, jonka terassi onkin jo lähes täynnä innokkaista laulajista ja jota siis kaikkien muidenkin kannattaa kannattaa ja siirtyä tilaisuuden jälkeen Vihreän Virtahevosen terassille.

Aplodit Suven avausta tukevalle Green Hipolle!

Yhteislauluna lauletaan siis suvivirren kolme ensimmäistä säkeistöä. Ensiksi Jyväskyläläisittäin eli Suomen kirjakielellä, sitten Stadin omalla slangilla yksi säkeistö ja lopuksi ruotsiksi, sillä onhan kyse alun perin ruotsalaisesta sävelmästä. Sanat löytyvät yhdistyksemme nettisivuilta suvena avaus tapahtumista.

Mutta mahdollisten vahingonkorvausten takia, joihin meille ei missään nimessä ole varaa kuin ei ole oikein tämän tilaisuuden järjestämiseenkään, minun täytyy muistuttaa, että tämä on nyt täysin vapaaehtoinen tilaisuus, ketään ei siis pakoteta täällä sen enempää laulamaan kuin kuuntelemaan suvivirttä, eikä myöskään osallistumaan minkäänlaiseen uskonnolliseen riittiin tai kulttiin.

Haluan siis huomauttaa, että kyse ei ole varsinaisesta tunnuksellisesta uskonnollista tilaisuudesta, vaikka mustiin olen pukeutunut, minulla ei ole lipereitä enkä ole pappi, vaan kuten jo ilmoitin edustan kaupunginosayhdistystä, joiden katsotaan olevan vastustushaluissaan enemminkin saatanasta kuin pyhiä.

Suvivirren laulamme kesän alun luonnon heräämisen kunniaksi ja kuten olen aikaisempinakin vuosina todennut itse Suvivirren sävelmä perustuu alun perin keskiaikaisiin selibaattiin sitoutuneiden munkkien kokoamiin eroottisiin kevätrunoihin ja myös myöhemmin tehty sanoitus puhuu enemmän luonnon orastavasta heräämisestä kuin taivaaseen astumisesta.

Toki kolmannessa säkeistössä lauletaan armon Herran kiittämisestä, mutta emme pakota ketään kiittämään tässä taivaan Herraa, vaan jokainen voi kuvitella tähän jonkun muun Herran, vaikka oman pomonsa ja ne taas, jotka valittavat, että töölöläiset vastustavat kaikkea voivat sitten kuvitella siihen vaikka ne kaupungin virastojen Herrat, jotka lähiluonnon heräämisen sijaan antavat meille kaikille, joka kesä aukirevityt kadut ja massiiviset rakennustyöt, laupiaita kuin ovat.

Suvivirren jälkeen lauletaan vielä perinteisesti Sibeliuksen Finlandia hymni Töölön Brassin vaskifanfaarien kanssa kuten asiaan kuulu. Kyseessä on jälleen meille töölöläisille hyvin sopiva varsinainen vastustus ja valitussävelmä, joka sävellettiin alun perin kuvaelma musiikiksi Lehdistön sanavapautta puolustavaan ja sen sensuuria vastustavaan Sanomalehdistön päivien juhlanäytäntöön vuonna 1899. Hymni kuului oleellisesti sortokaudella nousseen keskusvallan paikalliseen vastustamiseen, jota nykyään kai kutsuttaisiin nimbylyksi.

Tässä kohdassa olemme perinteisesti jo viimeiset neljä vuotta samalla kunnioittaneet Ukrainan vastustusta Venäjän sortovallalle ja hyökkäykselle ja näiden halulle pitää Venäjän imperiumin kehityshankkeet pois takapihaltaan.

Eli eiköhän aplooderata myös tänään Ukrainalaisille, noille sitkeille vastustajille.

Viime vuonna samassa yhteydessä ja tasapuolisuuden nimissä nostin esiin myös Gazan kärsimykset ja Netanyahun suorittaman kansainvälisen lain rikkomukset. Sain kuitenkin tästä tilaisuuden jälkeen nyrpeää palautetta, jossa joku oli pahoittanut tästä mielensä ja kokenut, että tilaisuudesta oli tehty poliittinen kun siinä oli vastustettu eikä kannatettu kansanmurhaa.

Nyt pitää sanoa, että itse politiikan tutkijana ja valtio-opin tohtorina, minun on vaikea nähdä miten Venäjän hyökkäyssodan vastustaminen ei olisi poliittista, mutta Netanyahun tekemän kansamurhan vastustaminen olisi jotenkin erityisen poliittista. Ainakin ennen kaikki puolueet ja poliittiset osapuolet ja ylipäänsä kaikki vähänkin tolkun ihmiset tuomitsivat kansanmurhan ja kansanmurhan vastustaminen ei ollut erityinen poliittinen teko vaan ihmisenä olemisen perusvaatimus. Joten eiköhän me töölöläiset, jotka olemme niin hyviä vastustamaan kaikkea, vastusteta myös kansanmurhaa ja kansainvälisen lain rikkomista kuka tahansa sen tekikään.

Aplodit siis kansan ja muidenkin murhien vastustajille

Mutta vielä ennen varsinaista yhteislaulua on tapana julistaa täällä Töölön torilla, satoi tai paistoi, kesä alkaneeksi.

Viime vuosina olemme antaneet tämän kunnian Töölöläisille kulttuurin suurmiehille ja naisille ja viime kesän avasi säkenöivä Töölöläisnäyttelijä Elene Leeve.

Tämä vuonna siirrymme sitten filosofisessa mielessä kaikille ilmenevästä kohti varsinaisia perustuksia ja samalla niin kameran edessä kuin näyttämöllä ilmenevästä tuon ilmenevän perustukset rakentaneeseen käsikirjoitukseen, tuotantoon ja ohjaukseen ja samalla pitkäaikaiseen peritöölöläiseen edelleen aktiiviseen kulttuurialan toimijaaan, joka on vastustanut ankarasti periksi antamista ja samalla saanut aikaan uskomattoman paljon asioita niin elokuvissa kuin teatterissa ja alusta asti nostanut aina niin sanotusti hymyt huulille ja tekee sen edelleen. Kyseessä on tietenkin töölöläinen käsikirjoittaja, ohjaaja ja tuottaja Taru Mäkelä.

Tervetuloa Taru julistamaan kesä alkaneeksi ja suuren suuret aplodit Tarulle!!!

Ohjelma:

SUVIVIRSI- JO PUKKAS GLAIDUU AIKAA – SOMMARPSALM

Slanginnos Seppälä/Kauhanen

F-Duurissa

1.
Jo joutui armas aika ja suvi suloinen
kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen.
Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon,
se luonnon uudeks’ luopi, sen kutsuu elohon.
2.
Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa,
puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa.
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs’ Jumala,
ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta.
3.
Taas linnut laulujansa visertää kauniisti,
myös eikö Herran kansa Luojaansa kiittäisi!
Mun sieluni, sä liitä myös äänes’ kuorohon
ja armon Herraa kiitä, kun Laupias hän on.

——————————————

1. Jo pukkas glaiduu aikaa, on kesis viimeinkin.
Ja minne vaan kun tsiigaa nii hittaa blumsterin.

Ja kaiken uusiks duunaa noi säteet suulperin,
ne Stadin nyyaks puunaa, vek stikkaan perperin.

2. Taas nurtsit vihannoivat ja hiffaat fogelin,
puut pitskun huminoivat Valgan ja Ogelin.

Nyt ei sun tarvii snärkkää tai tinttaa humalaa:
kyl ihmehommat järkkää toi meidän Jumala.

——————————————-
1.
1. Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor.

Nu nalkas, ljuvlig sommar, då gräs och gröda gror.

Den blida solen väcker allt det som varit dött,

Den allt med grönska täcker, och allt blir återfött.

2. De fagra blomsterängar och åkerns ädla säd,

de rika örtesängar och alla gröna träd,

skall oss var dag påminna Guds godhets rikedom,

låt oss den nåd besinna som räcker året om.

3. Nu hör vi fåglar sjunga med mångahanda ljud.

Skall icke då vår tunga lovsäga Herren Gud?

Min själ, till Herrens ära, stäm upp din glädjesång.

Han vill oss rikligt nära och fröjda på en gång.

Finlandia-hymni

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa
Yön uhka karkoitettu on jo pois
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
Kuin itse taivahan kansi sois
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa
Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
Pääs seppälöimä suurten muistojen
Oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
Sä että karkoitit orjuuden
Ja ettet taipunut sä sorron alle
On aamus alkanut, synnyinmaa