Suvivirsi soi jo kahdeksatta kertaa Töölöntorilla  3.6. klo 12:00

Töölöstä julistettiin taas kesä alkaneeksi!

SUVEN JULISTUS:

 Tänään, satoi tai paistoi,

on koululaisten, ylioppilaiden ja ammattiin valmistuvien juhlapäivä,

ja julistetaan siis täten Suomen suvi alkaneeksi

kehottamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla ilolla viettämään,

sekä muutoinkin kanssaihmiset huomioimaan.

 Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista kesää.

Tilaisuuden avaus

Hyvät kaupunkilaiset ja kaikki muutkin paikalla olevat!

Kuten ehkä olette jo huomanneet ainakin täällä eturivissä, jossa näkee paremmin, minä en ole Lilli Paasikivi, joka on perinteisesi avannut tämän suvivirsi tapahtuman ja myös alun perin ideoinut sen.

Lilli ei valitetavasti voi olla paikalla koska hän on laulamassa lakeuksilla, tarkemmin sanotuna Ilmajoen ooppera-areenalla Kyröjoen varrella esitämässä Armin roolia Armi Ratiasta kertovassa oopperassa, eikä edes Lilli voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.

Ja asiaa pohdituamme tulimme Lillin kanssa siihen tulokseen, etä on parempi, etä minä paikkaan Lilliä täällä Töölön torilla kun Armi oopperassa, sillä vaikka minulla on suhteellisen korkea tenori ääni, ei laulaminen eikä varsinkaan johtavan mezzosopraanon rooli olisi oikein onnistunut minulta.

Ja vaikka olenkin suoraa sukua Ilmajoen Jaakko Ilkalle, olen kuitenkin täällä Töölössä paremmin kotonani ja tämän tapahtuman perinteisesti Lillin kanssa yhdessä järjestäneen Töölön kaupunginosat – Töölö ry:n puheenjohtaja ja ylläpitämämme Hietsun paviljongin toiminnanjohtaja.

Markku Koivusalo on siis nimeni ja haluan toivotaa teidät kaikki tervetulleiksi tänne torille laulamaan ja julistamaan kesä alkaneeksi ja etenkin myös liitymään Töölön kaupunginosat – Töölö ry:n jäseneksi, jota voimme vastaisuudessakin järjestää näitä tapahtumia.

Ja kiitos kaikille Töölö ry:n vapaaehtoisille toimitsijoille, jotka tunnistate mustasta Töölö ry paidasta.

Samalla haluan kiitää erityisesti myös jokaisena vuonna mukana olluta Töölö Brass puhallinorkesteria, joka on säestämässä tänäänkin yhteislaulua ja pitää sen jälkeen oman pienen torikonsertin.

Aplodit Töölö Brassille.

Paikalla ovat myös kahdeksata kertaa jälleen Korson mieslaulajat, joille kuuluu tästä suuri kunnia ja kiitos.

Aplodit myös Korson miehille Töölön torille tulemisesta.

Ja jos suvivirren laulaminen loukkaa jotakuta, niin ei hätää, paikalla on myös vapaaehtoisena Suomen Punaisen Ristin Itä-Helsingin osaston ensiapupäivystys, joka hoitaa kaikki loukkaantumiset.

Aplodit punaisen ristin ensiapupäivystykselle.

Yhteislauluna lauletaan siis suvivirren kolme ensimmäistä säkeistöä suomeksi ja siten ruotsiksi, sillä kysehän on alun perin ruotsalaisesta virrestä, Gotlantilaisen Israel Kolmodin 1694 sanoitamasta vanhasta kansansävelmästä, joka taas pohjautuu itse asiassa keskiaikaisiin selibaatin sitoutuneiden munkkien kokoamiin eroottisiin kevätrunoihin kuten myös Töölöläinen keskiajan tutkija Tuomas M.S. Lehtonen on osoitanut ja tällaiset yhteiset kevätriitti laulut taas ovat hyvin pitkä perinne meidän ihmisyhteisöjemme elämässä.

Tänne Töölön torillekin kokoonnumme nyt yhteiseen kesäriittin jo kahdeksatta kertaa laulamaan kuin puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa ja toivotavasti myöskin kaupunkipuut ennen kuin rakennuspalvelut on ehtinyt ne kaikki kaataa.

Muta samalla vielä kiitokset Helsingin Kaupunkitilat Oylle tämän tilaisuuden äänentoiston ja lavan mahdollistamisesta.

Aplodit kaupunkitiloille.

Suvivirren jälkeen lauletaan vielä Sibeliuksen Finlandia hymni, alun perin imperialistista sortovaltaa vastaan asetuva sävellys, joka oli myös Biafran kansallislaulu ja josta on tullut taas ajankohtainen, kun tälläkin hetkellä Ukrainassa taistellaan imperialista sortovaltaa vastaan.

Aplodit ukrainalle.

Mutta vielä ennen varsinaista yhteislaulua on viime vuodesta lähtien tavaksi tullut myös julistaa täällä Töölön torilla, satoi tai paistoi, kesä alkaneeksi.

Ja koska tällaista kesän julistusta, performatiivista puhetekoa, jossa itse sanat luovat todellisuuden, eli tässä tapauksessa kesän, satoi tai paistoi, ei suinkaan voi tehdä kuka tahansa, mietimme Lillin kanssa kuka olisi sopiva kesäinen henkilö julistamaan riemukkaasti kesän alkaneeksi, vaikka siten paikalla sataisi rakeitakin. Ja onneksi ei nyt kuitenkaan sada.

Kuka olisi sellainen henkilö, joka voisi kerralla antaa tälle vuoden vanhalle Suven julistus perinteelle yhtä vahvan loiston kun Turun jo 700 vuoden perinne joulurauhan julistuksessa.

Ja tulimme Lillin kanssa siihen tulokseen, etä ainoa tähän tehtävään tarpeeksi positivinen ja hurmaava henkilö on ehdotomasti ikuinen kesäpoika, tanssiva töölöläinen, riemukas taitelijaprofessori Jorma Uotinen.

Tervetuloa Jorma julistamaan kesä ja suuren suuret applodit Jorma Uotiselle.

Ohjelma:

SUVIVIRSI- SOMMARPSALM

1.
Jo joutui armas aika ja suvi suloinen
kauniisti joka paikkaa koristaa kukkanen.
Nyt siunaustaan suopi taas lämpö auringon,
se luonnon uudeks’ luopi, sen kutsuu elohon.
2.
Taas niityt vihannoivat ja laiho laaksossa,
puut metsän huminoivat taas lehtiverhossa.
Se meille muistuttaapi hyvyyttäs’ Jumala,
ihmeitäs julistaapi se vuosi vuodelta.
3.
Taas linnut laulujansa visertää kauniisti,
myös eikö Herran kansa Luojaansa kiittäisi!
Mun sieluni, sä liitä myös äänes’ kuorohon
ja armon Herraa kiitä, kun Laupias hän on.
1.
Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor.
Nu nalkas, ljuvlig sommar, då gräs och gröda gror.
Den blida solen väcker allt det som varit dött,
Hon allt med grönska täcker, och allt blir återfött.
2.
De fagra blomsterängar och åkerns ädla säd,
de rika örtesängar och alla gröna träd,
skall oss var dag påminna Guds godhets rikedom,
att vi den nåd besinna som räcker året om.
3.
Nu hör vi fåglar sjunga med mångahanda ljud.
Skall icke då vår tunga lovsäga Herren Gud?
Min själ, upphöj Guds ära, stäm upp din glädjesång.
Han vill oss rikligt nära och fröjda på en gang.

Finlandia-hymni

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa
Yön uhka karkoitettu on jo pois
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
Kuin itse taivahan kansi sois
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa
Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
Pääs seppälöimä suurten muistojen
Oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
Sä että karkoitit orjuuden
Ja ettet taipunut sä sorron alle
On aamus alkanut, synnyinmaa